" Selamat tinggal Babidi!! Bhu memberontak"
Bhu! Ada apa! Bhu!
Mereka menuju kota kita!
Mengerikan sekali!
Bagus, Goku!
Bertahanlah, ayah!
Inikah Son!?
Manusia Saiya super 3 ternyata lebih bengis dari perkiraan kita.
Bagus! Bagus, Bhu! Ya begitu! Hajar dia!
Goku!
Ayah!
Tenang saja! Son tak akan kalah semudah itu!
Bagus! Bagus, Bhu! Bagus!
Bagus, Bhu!
Bukan di sini! Dragon Radar-nya tak ada dimanapun!
Hmm, dimana ya...?
Bagaimana kalau kita istirahat sambil makan camilan?
Setelah itu kita cari lagi radar-nya.
Ini bukan waktunya untuk itu!
Kalau kita tak bergegas, Kota Barat akan hancur!
Kalau kita kehilangan Dragon Radar,
kita tak akan bisa menghidupkan kembali orang yang sudah mati!
Astaga, itu gawat.
Ayo! Hajar dia, Bhu! Bagus!
Ah, astaga...!
Pancaran tenaga Trunks tak bergerak sama sekali! Sedang apa kau, Trunks!?
Percuma saja. Aku harus mengulur waktu sedikit lagi...
Hei, kau! Mau kemana kau!? Kau mau lari!? Dasar pengecut!
Lihat! Mereka semakin menjauh!
Hore! Kita selamat!
Bagus, Bhu!
Ayah! Bertahanlah!
Goku!
Itu dia!
Apa?
Trunks tidak tahu dimana tempat Dragon Radar-nya.
Maaf! Setelah kita mencari Dragon Ball tadi,
aku meninggalkannya di dalam pesawat!
Apakah Trunks tahu tentang hal itu?
Tidak!
Jadi dia pasti mencari di tempat yang salah, kan?
Ngomong-ngomong, dia lama sekali...
Kita harus segera menghubungi Trunks!
Kuririn, telepon! Telepon!
Bicara sih mudah, tapi di sini tidak ada telepon!
Um, kalau kalian butuh telepon, aku punya.
Videl!
Karena aku pembela kebenaran,
aku selalu membawa telepon genggam, dalam keadaan darurat.
Baiklah! Dengan ini, kita bisa menghubungi Trunks!
Oh, Videl, bagus!
Kau mau lari!
Kena kau!
Goku! Sudah cukup! Cepat hentikan pertarungannya!
Kalau kau gunakan kekuatanmu lebih dari ini, waktumu di Bumi akan hilang!
Orang ini ternyata lebih kuat dari dugaanku!
Ah, Bulma? Apa kabarmu? Apakah semuanya baik-baik saja?
Baik! Bisa kau sambungkan pada Trunks?
Trunks? Sebentar. Trunks! Ada telepon!
Ini bukan waktunya untuk itu!
Dia bilang ini bukan waktunya untuk itu.
Aku juga tidak punya waktu untuk ini! Cepat sambungkan pada Trunks!
Di dalam pesawat? Baiklah! Akan segera kuambil!
Pesawat!
Eh? Apakah kita punya pesawat di dalam rumah? Oh... Oh... Oh...
Oh, pesawat?
Pesawatnya ada di sini.
Baiklah, ini dia!
Apa...!?
Bhu!
Bhu! Bagus!
Jangan-jangan dia melakukan Kamehameha!
Sial!
Sampai kemari...!
Hebat... Pertarungan yang hebat!
Kita terpisah sangat jauh,
tapi aku dapat mengetahui apa yang sedang terjadi!
Gohan, sulit bagi Goku untuk menang.
Bhu memang kuat.
Cara terbaik untuk mengalahkan Bhu
adalah kau harus menguasai pedang legendaris, pedang Zet.
Baik.
Ini lumayan sulit!
Apakah kita bisa mengandalkan ini?
Ini adalah pedang legendaris
yang tak bisa dikuasai oleh keturunan Kaioo!
Hati-hatilah! Tadi hampir mengenaiku! Kau bodoh!
Tapi, yang tadi itu rasanya menghancurkan sepersepuluh Bumi, ya?
Pahlawan apaan itu! Nyah!
Bhu! Ternyata kau lebih hebat dari dugaanku! Aku terkejut!
Wajahmu memang kelihatan bodoh,
tapi kau hebat dalam bertarung!
Kau bisa meniru jurus lawan dengan
hanya melihat sekilas!
Pesawatnya ada di dalam Capsule.
Bersiaplah, Trunks.
Ada di sini!
Astaga! Sekarang, kau mau makan beberapa cemilan...?
Ini bukan waktunya untuk itu! Aku sedang buru-buru, jadi...!
Oh, asatag! Dia sudah sampai sini.
Setidaknya dia bisa makan cemilan sebelum pergi...
Pancaran tenaga Trunks mulai bergerak!
Dia sudah menemukan Radar Dragon dan mulai menjauhi Kota Barat!
Baiklah! Tugasku sudah selesai!
Hei, kenapa kembali ke semula?
Aku senang bertarung denganmu! Ayo kita lanjutkan!
Aku senang kau memujiku. Tapi aku sudah tak punya waktu lagi.
Aku tak bisa terus bermain-main denganmu. Maaf, aku harus kembali.
Bodoh! Kau kira kau bisa pulang begitu saja!?
Bhu! Cepat bunuh dia!
Setelah kau membunuhnya, kita akan segera pergi ke kota Barat dan menghancurkannya!
Kita akan bunuh semuanya!
Dengan begitu, tiga orang itu pasti akan muncul!
Dengar, Babidi! Tiga orang yang kau cari...
Piccolo, Trunks, dan Goten...
akan muncul dalam tiga... tidak, dua hari lagi!
Karena itu jangan membunuh lagi!
Dua hari. Hanya dua hari! Setuju?
Apa tiga orang itu kuat?
Tentu saja!
Kau kira aku akan menyetujui permintaanmu itu?
Kita akan membunuh lebih banyak lagi!
Sayang sekali. Padahal pertarungannya akan menjadi sangat menarik bagi Bhu.
Hei, Babidi! Aku akan mendoakan semoga kalian,
disiksa seberat-beratnya di neraka!
Terserah kau saja!
Sampai jumpa!
Dia menghilang!
Siapa dia itu? Untuk apa dia kemari?
Hei, Bhu! Kau membiarkannya lolos, ya!?
Ini semua gara-gara kau! Dasar bodoh!
Dia pasti masih ada di sekitar sini! Cepat cari!
Hei! Kau dengar tidak!? Cepat, cari gendut!
Tuan Babidi?
Ada apa?
Aku punya ide bagus.
Apa!? Ide bagus? Bodoh seperti kau?
Aku tak yakin itu ide yang bagus, tapi cepat katakan!
Kau tahu, Tuan Babidi?
Apa!? Cepat! Cepat katakan dan kejar dia!
Kau tak bisa bicara, kan? Karena itu kau tak bisa mengucapkan mantera untuk mengurungku!
Ayah!
Son!
Kau hebat sekali, ayah!
Kau tak apa-apa, Son?
Ya!
Trunks tampaknya sedang menuju kemari.
Untuk sementara, kita aman, huh?
Untuk sementara.
Meskipun kota Barat hancur, selama kita masih memiliki Radar Dragon,
kita bisa mengembalikannya seperti semula. Begitu juga dengan orang yang sudah mati.
Aku sudah banyak belajar darimu. Sekarang aku tak memerlukanmu lagi.
Aku tak akan diperintah olehmu lagi!
Rasakan kau! Dasar bodoh!
Akhirnya, Bhu mengkhiananti penyihir Babidi! Apa yang akan dilakukan oleh Bhu?
Apakah dia akan melanjutkan penghancuran? Apakah tak ada yang bisa menghentikan Bhu!?